1
00:00:13,100 --> 00:00:21,000
زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki برای شما آورده شده است.
2
00:01:36,400 --> 00:01:43,000
[عشق مانند کهکشان]
3
00:01:43,000 --> 00:01:46,600
[قسمت 12]
4
00:01:54,400 --> 00:01:55,800
زانو بزن!
5
00:01:55,800 --> 00:01:58,100
زانو بزن!
6
00:02:01,200 --> 00:02:03,000
- بیا اینجا.
- نکن!
7
00:02:03,000 --> 00:02:06,200
من به شما التماس می کنم. او را آزاد کنید!
8
00:02:06,200 --> 00:02:08,600
آنهایی که در شهرستان هوآ هستند، به من گوش دهید.
9
00:02:08,600 --> 00:02:12,200
اینها بستگان شما هستند که از نظر خونی فامیل هستند.
10
00:02:12,200 --> 00:02:14,800
اگر فرماندار شهرستان شما هنوز دروازه را باز نکند و تسلیم نشود،
11
00:02:14,800 --> 00:02:17,300
سر همه را می برم!
12
00:02:17,300 --> 00:02:22,000
دلهایشان را بیرون می کشم و جگرشان را بیرون می کشم تا به تو نشان دهم!
13
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
من به شما التماس می کنم! لطفا به او رحم کنید! به او رحم کن!
14
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
نه!
15
00:02:27,000 --> 00:02:28,800
شما جانوران!
16
00:02:28,800 --> 00:02:31,000
میخواهم تو را بکشم!
17
00:02:36,900 --> 00:02:40,000
هر پانزده دقیقه یک نفر را می کشم.
18
00:02:40,000 --> 00:02:43,400
میبینم که آیا دروازههای شهرستان هوآ قویتر هستند،
19
00:02:43,400 --> 00:02:46,600
یا گردن این دهقانان پست قوی تر است.
20
00:02:57,700 --> 00:03:00,000
اگر جرات داری، بیا بیرون و بجنگ.
21
00:03:00,000 --> 00:03:03,300
پس من جان همه مردم شهر را می بخشم.
22
00:03:23,700 --> 00:03:25,300
پدر.
23
00:03:25,300 --> 00:03:27,600
پروردگار من، راهزنان زیادی در بیرون هستند.
24
00:03:27,600 --> 00:03:30,500
تو نباید دروازه های شهر را باز کنی، پروردگار من!
25
00:03:31,100 --> 00:03:33,000
چگونه می توانم...
26
00:03:33,000 --> 00:03:36,700
به عنوان افسر حاکم در شهرستان هوآ،
27
00:03:37,400 --> 00:03:41,100
مردم را تماشا کن...
28
00:03:41,100 --> 00:03:44,000
توسط راهزنان سلاخی شوند...
29
00:03:44,000 --> 00:03:47,600
و من فقط مثل لاک پشت سرم را در غلاف پنهان می کنم؟
30
00:03:49,600 --> 00:03:54,800
دلیل حمله آنها به شهرستان هوآ...
31
00:03:54,800 --> 00:03:58,400
برای اعلیحضرت کمین بگذاریم
32
00:03:58,400 --> 00:04:01,000
در طول سفر غربی خود.
33
00:04:01,000 --> 00:04:03,900
نمی گذارم راهشان را بگیرند.
34
00:04:03,900 --> 00:04:06,800
اگر آنها مایل به گرفتن شهرستان هوآ هستند،
35
00:04:07,800 --> 00:04:12,400
آنها باید از روی جسد من رد شوند.
36
00:04:12,400 --> 00:04:14,200
نه، پدر!
37
00:04:15,800 --> 00:04:19,000
بعداً، من می روم بیرون و راهزنان را فریب می دهم.
38
00:04:19,000 --> 00:04:22,400
اجازه دهید سریعترین افسران شهر از محاصره خارج شوند.
39
00:04:22,400 --> 00:04:26,400
آنها باید وضعیت شهرستان هوآ را به اعلیحضرت گزارش دهند
40
00:04:26,400 --> 00:04:30,000
و از ژنرال لینگ کمک بگیرید.
41
00:04:35,000 --> 00:04:36,400
- پدر!
- پروردگار من! پروردگار من!
42
00:04:36,400 --> 00:04:39,700
- من با شما می روم.
- ما نیز با شما خواهیم رفت.
43
00:04:39,700 --> 00:04:41,800
ما از تو پیروی خواهیم کرد، پروردگار من.
44
00:04:41,800 --> 00:04:44,400
دشمنان را تا زمانی که بمیریم می کشیم.
45
00:05:01,400 --> 00:05:07,400
شما در واقع بهترین پسران شهرستان هوآ هستید. مایع مس را آماده کنید.
46
00:05:07,400 --> 00:05:11,800
هنگامی که دروازه شهر را ترک کردم، دروازه را برای همیشه لحیم کنید.
47
00:05:11,800 --> 00:05:15,400
تا زمانی که همه راهزنان مرده اند، شهر را باز نکنید!
48
00:05:15,400 --> 00:05:20,100
ما سوگند یاد می کنیم که تا زمانی که بمیریم دشمنان را بکشیم! سوگند یاد می کنیم که دشمنان را بکشیم تا بمیریم!
49
00:05:20,100 --> 00:05:22,500
دروازه شهر را باز کنید!
50
00:05:43,800 --> 00:05:46,200
سریع برگرد!
51
00:05:54,100 --> 00:05:56,800
سریع برگرد!
52
00:05:56,800 --> 00:05:58,800
برگرد!
53
00:06:01,000 --> 00:06:03,600
برگرد!
54
00:06:03,600 --> 00:06:05,400
برگرد!
55
00:06:19,710 --> 00:06:21,340
نیاو نیائو!
56
00:06:28,000 --> 00:06:32,700
همین الان خیلی خسته بودم و واقعاً خوابم برد.
57
00:06:32,700 --> 00:06:34,800
کابوس دیدم
58
00:06:34,800 --> 00:06:37,000
عمه بزرگ لطفا برو استراحت کن
59
00:06:37,000 --> 00:06:40,200
این دفاتر را به من بسپار
60
00:06:41,800 --> 00:06:43,600
یانگ یانگ با ملاحظه است.
61
00:06:43,600 --> 00:06:47,600
نه مثل نیائو نیائو که فقط میدونه ناراحتم کنه.
62
00:06:47,600 --> 00:06:50,600
حتی در رویاها، خاله بزرگ هنوز به نیائو نیائو فکر می کند.
63
00:06:50,600 --> 00:06:54,000
این ثابت می کند که شما هنوز به او اهمیت می دهید و به او فکر می کنید.
64
00:06:57,160 --> 00:07:01,420
دیر شده است. زود برو استراحت کن
65
00:07:02,200 --> 00:07:05,900
عجله ای برای یادگیری نحوه رسیدگی به امور خانه وجود ندارد.
66
00:07:05,900 --> 00:07:07,600
بله.
67
00:07:23,000 --> 00:07:25,800
وقتی خانم در گذشته در نبردها از ژنرال پیروی می کرد،
68
00:07:25,800 --> 00:07:28,300
زمانی که گزارش های جنگ را می خواندی به خواب می رفتی،
69
00:07:28,300 --> 00:07:30,600
و حتی صدا زدن نام بانوی جوان.
70
00:07:30,600 --> 00:07:35,200
به طور غیر منتظره، حالا که در خانه هستید، هنوز هم باید خیلی نگران خانم جوان باشید.
71
00:07:35,200 --> 00:07:38,200
والدین در همه جای دنیا اینگونه هستند. مهم نیست کجا هستید،
72
00:07:38,200 --> 00:07:40,600
هنوز به فکر بچه ها هستی
73
00:07:41,500 --> 00:07:43,800
من نگران امنیت او نیستم.
74
00:07:43,800 --> 00:07:48,100
من فقط نگرانم و امیدوارم که او دیگر مشکلی ایجاد نکند.
75
00:07:48,100 --> 00:07:50,600
من و تو تنها کسانی هستیم که اینجا هستیم.
76
00:07:50,600 --> 00:07:53,500
پس اگر شما نگران او هستید چه؟
77
00:08:00,200 --> 00:08:03,100
هرچقدر هم که نگرانش باشم چه کنم؟
78
00:08:03,100 --> 00:08:07,000
او فکر می کند که ماندن در کنار خانواده چنگ رقت انگیز بود.
79
00:08:07,000 --> 00:08:10,600
این به این دلیل است که او هرگز کسانی را که واقعاً رقت انگیز هستند ندیده است.
80
00:08:10,600 --> 00:08:13,000
او چگونه می داند
81
00:08:13,000 --> 00:08:17,700
در تمام آن سال ها چگونه زندگی می کردیم؟
82
00:10:44,800 --> 00:10:47,000
حرومزاده کوچولو
83
00:10:47,800 --> 00:10:49,800
میخوای بمیری!
84
00:11:29,600 --> 00:11:31,440
این محافظان زره پوش سیاه هستند!
85
00:11:32,100 --> 00:11:34,060
لینگ بویی است.
86
00:11:34,600 --> 00:11:36,730
همه آنها را بکش.
87
00:11:38,460 --> 00:11:40,100
عقب نشینی!
88
00:12:08,340 --> 00:12:13,810
عمو، شما قاضی جدید شهرستان هستید؟
(T/N: "عمو" در اینجا به معنای خطاب به مردان مسن تر است)
89
00:12:17,070 --> 00:12:21,280
پدربزرگم از من خواست این را به تو بدهم.
90
00:12:24,920 --> 00:12:29,400
نان نان، یادت هست در مطالعه پدربزرگ
91
00:12:29,400 --> 00:12:32,230
یک جعبه قرمز وجود دارد؟
92
00:12:32,230 --> 00:12:33,810
من.
93
00:12:33,810 --> 00:12:36,170
برو بگیر و خوب مخفی کن.
94
00:12:36,170 --> 00:12:39,950
وقتی عموی خانواده چنگ برای تصدی سمت قاضی شهرستان می آید،
95
00:12:39,950 --> 00:12:42,860
به او بدهید.
96
00:12:42,860 --> 00:12:46,240
شما به او می گویید که مردم شهرستان هوآ
97
00:12:46,240 --> 00:12:49,880
تحت مراقبت او خواهد بود.
98
00:12:53,630 --> 00:12:55,230
می فهمم.
99
00:13:07,850 --> 00:13:09,760
پروردگار جوان!
100
00:13:09,760 --> 00:13:12,140
- حواستان به کمین باشد.
- صدمه دیده ای؟
101
00:13:12,140 --> 00:13:15,510
عمو حالت خوبه؟
102
00:13:17,750 --> 00:13:19,500
من خوبم
103
00:13:19,500 --> 00:13:21,120
پروردگار جوان.
104
00:13:22,720 --> 00:13:24,970
- او را به مراقبت های پزشکی ببرید.
- فهمیدم.
105
00:13:28,500 --> 00:13:30,170
پروردگار جوان.
106
00:13:31,210 --> 00:13:33,870
ما باید فوراً به اردوگاه اعلیحضرت برسیم.
107
00:13:33,870 --> 00:13:36,640
فقط آن پزشکان می توانند چنین زخم عمیقی را درمان کنند.
108
00:13:36,640 --> 00:13:38,120
آیا همه شورشیان مرده اند؟
109
00:13:38,120 --> 00:13:41,560
رهبر آنها فن چانگ با تعدادی از پیروانش فرار کرد.
110
00:13:41,560 --> 00:13:45,730
من نیروهایی را برای محاصره و سرکوب آنها فرستاده ام. او هیچ راه فراری نخواهد داشت.
111
00:13:48,730 --> 00:13:52,680
مهر را به قاضی شهرستان ورودی بدهید.
112
00:13:53,490 --> 00:13:58,640
لرد جوان، قاضی بخش جدید، برادر سوم ژنرال چنگ، چنگ ژی است.
113
00:13:58,640 --> 00:14:02,730
شنیدم خانم چهارم نیز به عنوان عضو خانواده اش به اینجا می آید.
114
00:14:02,730 --> 00:14:04,880
گفتی کی باهاشونه؟
115
00:14:04,880 --> 00:14:08,170
چهارمین خانم خانواده چنگ، چنگ شاوشانگ.
116
00:14:08,170 --> 00:14:13,420
چنگ ژی و حزبش خیلی وقت پیش رفتند و باید دیروز می آمدند.
117
00:14:13,420 --> 00:14:16,230
شورش فن چانگ به این معنی است که حامیان او نیز ممکن است در این نزدیکی باشند.
118
00:14:16,230 --> 00:14:21,520
پروردگار جوان، نگرانم...
119
00:14:22,270 --> 00:14:24,600
چند مرد را به من بیاور تا منطقه را برای شورشیان بگردم. اگر راهزنان را ببینیم، راهزنان را می کشیم.
120
00:14:24,600 --> 00:14:27,580
اگر دشمنی ببینیم، دشمنی را می کشیم.
121
00:14:27,580 --> 00:14:29,110
عجله کن
122
00:14:29,110 --> 00:14:31,000
آیا لرد جوان مجروح نشده است؟ الان کجا میره؟
123
00:14:31,000 --> 00:14:32,870
خفه شو و برو مردم را نجات بده!
124
00:15:24,340 --> 00:15:26,290
آیا مردم را با پیام فرستادید؟
125
00:15:26,290 --> 00:15:30,670
شما بچه ها می ترسید که ما پیغامی بفرستیم چون راهزن نیستید.
126
00:15:30,670 --> 00:15:33,980
هر چه بیشتر بدانید، سریعتر می میرید.
127
00:15:33,980 --> 00:15:38,270
تا آن زمان، شما در نهایت همان خدمتکار خود خواهید شد.
128
00:15:40,420 --> 00:15:42,120
A'Miao کجاست؟
129
00:15:42,120 --> 00:15:45,300
خدمتکارت هم خشن بود.
130
00:15:45,300 --> 00:15:49,050
او ساعت ها شکنجه شد و هنوز نمرده بود.
131
00:15:49,050 --> 00:15:53,570
من با شمشیر خود به او مرگ سریع دادم.
132
00:15:54,130 --> 00:15:56,670
ازت میخوام با زندگیت جبران کنی
133
00:16:00,500 --> 00:16:02,000
برو!
134
00:17:29,830 --> 00:17:34,110
نترس من اینجا هستم.
135
00:17:46,790 --> 00:17:52,300
پروردگار جوان، بیایید اکنون به کمپ برگردیم. زخم شما نمی تواند صبر کند.
136
00:17:58,200 --> 00:18:01,020
چه کسی زخمت را پانسمان کرد؟
137
00:18:01,020 --> 00:18:04,240
خانم چنگ چهارم آن را پوشید. خانم تاثیرگذار است.
138
00:18:04,240 --> 00:18:06,920
خون و گوشت پاره شده او را نگران نکرد.
139
00:18:06,920 --> 00:18:09,500
چهارمین خانم چنگ زخم شما را پانسمان کرد؟
140
00:18:09,500 --> 00:18:12,060
بله.
141
00:18:22,620 --> 00:18:27,870
آیا لرد جوان ناراحت است؟
142
00:18:27,870 --> 00:18:31,190
داداش بزرگتر بازم اشتباه کردم؟
143
00:18:31,190 --> 00:18:35,550
- به جای پانسمان بازوی خود، ممکن است آن را نیز برش دهید.
- من...
144
00:18:42,810 --> 00:18:44,620
در آنجا بمان
145
00:18:48,640 --> 00:18:50,830
خوب نیست، اراده خیلی عمیق است.
146
00:18:50,830 --> 00:18:54,150
خونریزی متوقف نمی شود! برای سوزاندن آن باید از آهن استفاده کنیم. یکی بیاد دستی به من بده
147
00:18:54,150 --> 00:18:55,860
من دارم میام
148
00:18:55,860 --> 00:18:58,130
در آنجا بمان! به زودی انجام می شود
149
00:18:58,130 --> 00:19:00,080
عجله کن عجله کن
150
00:19:02,120 --> 00:19:03,770
در آنجا بمان
151
00:19:10,560 --> 00:19:14,010
بس است. خونریزی قطع شده است.
152
00:19:33,950 --> 00:19:37,200
روی این دستمال مقداری پودر آرامش بخش وجود دارد.
153
00:19:37,200 --> 00:19:42,670
اگر به بوی خون عادت ندارید، می توانید از آن برای پوشاندن بینی و دهان خود استفاده کنید.
154
00:19:42,670 --> 00:19:44,720
متشکرم ژنرال لینگ.
155
00:19:53,750 --> 00:19:59,000
خانم چنگ، شما دیگر نیازی به ترس ندارید. دیگر خطری وجود نخواهد داشت
156
00:20:01,590 --> 00:20:04,560
اگر تو نبودی که ما را نجات دهی،
157
00:20:04,560 --> 00:20:08,680
کی میدونه الان زنده بودیم یا نه
158
00:20:08,680 --> 00:20:12,530
من آنقدر نیرو ندارم و شما چند سرباز مجروح دارید.
159
00:20:12,530 --> 00:20:16,930
برای جلوگیری از تاخیر در راهپیمایی نیروها، چرا سربازان مجروح را اینجا رها نمی کنید؟
160
00:20:16,930 --> 00:20:19,310
من به خوبی از آنها مراقبت خواهم کرد.
161
00:20:25,800 --> 00:20:30,820
آیا به من می گویید همه سربازان مجروحم را اینجا بگذارم؟
162
00:20:30,820 --> 00:20:32,610
بله.
163
00:20:36,710 --> 00:20:41,120
اگر برنامه های دیگری دارید، من جرات نمی کنم آنها را زیر سوال ببرم.
164
00:20:41,120 --> 00:20:43,600
چرا فقط آنها می توانند باشند؟
165
00:20:45,130 --> 00:20:47,200
آیا من...
166
00:20:48,340 --> 00:20:50,310
اجازه ماندن ندارید؟
167
00:20:50,310 --> 00:20:52,710
ژنرال، چرا می مانی؟
168
00:20:53,590 --> 00:20:55,380
برای شفا دادن.
169
00:21:15,440 --> 00:21:17,830
پروردگار جوان یک شبانه روز استراحت نکرده است.
170
00:21:17,830 --> 00:21:20,150
برای نجات شما، او حتی مراقب زخم هایش هم نبود.
171
00:21:20,150 --> 00:21:23,140
عفی، بی ادب نباش.
172
00:21:24,260 --> 00:21:26,840
ژنرال لینگ، خودت دم تیر را شکستی.
173
00:21:26,840 --> 00:21:29,430
کمتر از نیم اینچ از نوک پیکان بر روی پوست قرار دارد.
174
00:21:29,430 --> 00:21:31,610
ما باید تیر را بیرون بکشیم، اما جایی برای استفاده از زور وجود ندارد.
175
00:21:31,610 --> 00:21:34,270
می ترسم فقط بتوانیم زخم را از بین ببریم.
176
00:21:34,270 --> 00:21:35,630
اونوقت انجامش بده
177
00:21:35,630 --> 00:21:37,390
اما من تکنیک بخیه زدن را بلد نیستم.
178
00:21:37,390 --> 00:21:41,280
اگر برای بریدن آن از زور استفاده کنم، می ترسم که خونریزی شما بند نیاید.
179
00:21:41,280 --> 00:21:42,750
من فقط مهارت های اولیه پزشکی را می دانم.
180
00:21:42,750 --> 00:21:46,340
من قادر به درمان زخم شما نیستم ژنرال لطفا منو ببخش
181
00:21:46,340 --> 00:21:48,750
پروردگار جوان، لطفاً مدتی بیشتر تحمل کنید. من می روم یک پزشک نظامی پیدا کنم.
182
00:21:48,750 --> 00:21:51,430
حتی اگر از سریع ترین اسب استفاده کنید، باز هم روزها طول می کشد تا پزشک نظامی بگیرید.
183
00:21:51,430 --> 00:21:53,680
آیا می توانیم درمان آسیب لرد جوان را به تأخیر بیندازیم؟
184
00:21:57,730 --> 00:21:59,830
من یه روش دارم...
185
00:22:01,710 --> 00:22:04,160
اما نمیدانم کار میکند یا نه.
186
00:22:04,160 --> 00:22:05,860
کار خواهد کرد.
187
00:22:22,340 --> 00:22:27,260
- لرد جوان، خانم چنگ هنوز چیزی نگفته است...
- اگر لرد جوان بگوید که کار می کند، کار می کند.
188
00:23:02,240 --> 00:23:05,440
آیا این رشته محکم است؟
189
00:23:05,440 --> 00:23:07,210
این یک رشته معمولی نیست.
190
00:23:07,210 --> 00:23:08,890
این رشته شائوشنگ است.
(T/N: هفتمین رشته سیمر)
191
00:23:08,890 --> 00:23:11,560
اسم من از همین جا اومده
192
00:23:15,100 --> 00:23:17,120
از آنجایی که چنین است،
193
00:23:18,210 --> 00:23:20,520
اونوقت باید اذیتت کنم
194
00:24:07,910 --> 00:24:09,640
مشکلی نیست.
195
00:24:29,780 --> 00:24:31,850
آیا این رشته شاوشنگ...
196
00:24:33,410 --> 00:24:36,210
هدیه ای از طرف عزیزتان؟
197
00:24:37,430 --> 00:24:39,710
می توان آن را چنین در نظر گرفت.
198
00:24:41,430 --> 00:24:43,890
این هدیه خواهر قیقی است.
199
00:24:43,890 --> 00:24:46,330
آینده نگری او بد نیست.
200
00:24:52,490 --> 00:24:54,280
انجامش بده
201
00:25:41,130 --> 00:25:45,510
جنرال لینگ درد داره؟
202
00:25:56,990 --> 00:25:59,310
دستت درد میکنه؟
203
00:26:01,950 --> 00:26:03,660
این خوب است.
204
00:26:07,360 --> 00:26:09,220
حالا بانداژش کن
205
00:26:54,240 --> 00:26:57,420
آیا لرد جوان احساس می کند که چیزی در مورد این پیکان خاموش است؟
206
00:26:57,420 --> 00:27:00,310
این یکی از جدیدترین سلاح های آهنی خوب ارتش است.
207
00:27:00,310 --> 00:27:03,530
در انباری نگهداری می شود که نگهبان انبار دونگ از آن محافظت می کرد.
208
00:27:03,530 --> 00:27:05,950
حالا که در دست این افراد است،
209
00:27:06,790 --> 00:27:09,600
- می توانید ببینید...
- می بینید که ژنرال درست می گفت.
210
00:27:09,600 --> 00:27:11,070
شو اکنون بی وفا است.
211
00:27:11,070 --> 00:27:13,910
این افراد برای قیام مخفیانه سلاح های نظامی خریدند.
212
00:27:13,910 --> 00:27:17,610
مردم آنجا راهزن نیستند، بلکه یک ارتش شورشی هستند.
213
00:27:28,970 --> 00:27:32,440
من-فقط حدس میزنم
214
00:27:32,440 --> 00:27:35,790
ممکن است درست نباشد. ممکن است درست نباشد.
215
00:27:38,570 --> 00:27:42,370
در طول سفر اعلیحضرت به غرب، او شنید که شورشی در شهرستان هوآ رخ داده است.
216
00:27:42,370 --> 00:27:44,710
پس به من دستور داد که ابتدا راهزنان را سرکوب کنم.
217
00:27:44,710 --> 00:27:48,770
خوشبختانه این فاجعه بلافاصله پس از شروع خاموش شد.
218
00:27:50,010 --> 00:27:55,870
ژنرال لینگ، با ارتش شورشی در آنجا چه کار میکنید؟
219
00:28:06,140 --> 00:28:08,480
چرا خیلی ها زنده ماندند؟
220
00:28:08,480 --> 00:28:12,350
این موش های ترسو وقتی زنان و کودکان را غارت می کردند شرور بودند.
221
00:28:12,350 --> 00:28:15,470
وقتی دیدند نمی توانند برنده شوند، خیلی سریع تسلیم شدند.
222
00:28:15,470 --> 00:28:17,670
شورشیان باید کشته شوند.
223
00:28:17,670 --> 00:28:21,940
اما دزدی اسلحه فقط باعث تبعید شما می شود.
224
00:28:21,940 --> 00:28:26,210
شما بچه ها انتخاب کنید که چه اعتقادی می خواهید.
225
00:28:26,210 --> 00:28:29,590
واقعا؟ ما فقط سلاح می دزدیدیم.
226
00:28:29,590 --> 00:28:33,400
چند روز پیش یکی این سلاح های نظامی را به ما فروخت.
227
00:28:37,610 --> 00:28:40,390
چه کسی این سلاح های نظامی را به شما فروخته است؟
228
00:28:40,390 --> 00:28:43,860
این... ما نمی دانیم.
229
00:28:43,860 --> 00:28:45,290
خوب
230
00:28:47,540 --> 00:28:49,030
آنها را بردارید و همه آنها را بکشید.
231
00:28:49,030 --> 00:28:50,610
بله!
232
00:28:50,610 --> 00:28:52,290
چرا به قولت عمل نمی کنی؟
233
00:28:52,290 --> 00:28:53,900
نگه دارید.
234
00:28:57,960 --> 00:28:59,620
بچه ها بهتون بگم
235
00:29:00,350 --> 00:29:04,310
با نوع افراد خود، نیازی به عمل به وعده ها نیست.
236
00:29:04,310 --> 00:29:10,280
به عنوان افسران نظامی، می دانید که سلاح ها به اندازه جان آنها برای سربازان در میدان جنگ مهم است.
237
00:29:10,280 --> 00:29:13,120
با این حال هنوز جرات دزدی سلاح های نظامی را دارید.
238
00:29:13,120 --> 00:29:15,000
تو لایق مردن هستی
239
00:29:15,000 --> 00:29:17,290
ما هم به زور وارد آن شدیم.
240
00:29:17,290 --> 00:29:19,190
ژنرال فن چانگ ما را مجبور کرد.
241
00:29:19,190 --> 00:29:21,320
او از اینکه اعلیحضرت او را در شو مستقر کرده اند ناراضی است.
242
00:29:21,320 --> 00:29:24,060
بنابراین او سلاح ها را به سرقت برد تا تسلیحات خود را گسترش دهد.
243
00:29:24,060 --> 00:29:25,930
مجبور به آن؟
244
00:29:25,930 --> 00:29:28,560
واضح است که شما حریص قدرت و پول هستید.
245
00:29:28,560 --> 00:29:31,000
همه اینها چیزی است که برای خود درو می کنید.
246
00:29:31,000 --> 00:29:33,010
چرا رقت انگیز رفتار میکنی
247
00:29:34,750 --> 00:29:37,300
لرد جوان، کشتن تسلیم شدگان بدشانسی است.
248
00:29:37,300 --> 00:29:39,190
من آن را انجام خواهم داد.
249
00:29:39,190 --> 00:29:40,890
من آنها را می کشم.
250
00:29:40,890 --> 00:29:43,820
بدشانسی است که تسلیم شدگان را بکشند، اما آنها تسلیم من نشدند.
251
00:29:43,820 --> 00:29:46,180
اگر آنها را بکشم اشکالی ندارد.
252
00:29:46,180 --> 00:29:50,030
خدمتکار من A'Miao، خدمتکار خانه، راننده کالسکه ...
253
00:29:50,030 --> 00:29:52,440
همه آنها توسط آنها کشته شدند.
254
00:29:52,440 --> 00:29:56,960
ما فقط قسمت هایی از بدن آن زن را پیدا کردیم.
255
00:30:06,000 --> 00:30:08,380
آیا شما بچه ها حتی مردم هستید؟
256
00:30:08,380 --> 00:30:10,910
از آنجایی که شما نمی خواهید مردم باشید،
257
00:30:10,910 --> 00:30:15,140
پس امروز شما بچه ها می توانید حیوان باشید.
258
00:30:15,140 --> 00:30:17,470
من با شما مثل حیوانات رفتار خواهم کرد
259
00:30:17,470 --> 00:30:19,340
و شما را ذبح کنند، همانطور که حیوانات ذبح می شوند.
260
00:30:19,340 --> 00:30:20,810
جرات داری!
261
00:30:20,810 --> 00:30:25,010
وقتی به ارواح خشمگین تبدیل میشویم، شما را گاز میگیریم و تمام شب شما را پاره میکنیم.
262
00:30:25,010 --> 00:30:27,000
آنها را بردارید.
263
00:30:27,020 --> 00:30:28,820
حرکت کن
264
00:30:33,850 --> 00:30:38,130
تو اینجا بمون شما هرگز آن صحنه را ندیده اید
265
00:30:38,130 --> 00:30:41,160
- اگه ببینی کابوس میبینی.
- من کابوس نخواهم دید.
266
00:30:42,160 --> 00:30:46,810
من شخصا باید ببینم که آن جانوران چگونه می میرند.
267
00:30:48,690 --> 00:30:50,560
به من گوش کن
268
00:30:50,560 --> 00:30:52,420
اینجا بمان.
269
00:30:52,420 --> 00:30:55,290
ربودن خدمتکارت تقصیر تو نبود.
270
00:30:56,250 --> 00:31:01,960
در موقعیتی بدون آمادگی، شما قبلاً خیلی خوب عمل کردید.
271
00:31:07,010 --> 00:31:11,800
قبل از خواب امشب مقداری سوپ آرام بخش بنوشید.
272
00:31:13,100 --> 00:31:14,830
متوجه شدید؟
273
00:31:50,770 --> 00:31:53,140
سرقت سلاح های نظامی،
274
00:31:54,880 --> 00:31:56,560
بکش!
275
00:32:01,720 --> 00:32:03,490
چه کسی آنجاست؟
276
00:32:29,900 --> 00:32:32,350
مگه نگفتم نیای؟
277
00:34:55,160 --> 00:34:57,730
- نیاو نیائو! نیاو نیائو!
- شاوشنگ!
278
00:34:58,690 --> 00:35:00,920
- آروم باش، پروردگار من.
- نیائو نیائو.
279
00:35:00,920 --> 00:35:02,580
نیاو نیاو.
280
00:35:03,910 --> 00:35:07,590
حالت خوبه؟ خاله سومت کجاست؟
281
00:35:09,340 --> 00:35:13,490
شونهوا! شونهوا!
282
00:35:13,490 --> 00:35:15,710
- شائونگ، حالت خوبه؟
- Shunhua!
283
00:35:15,710 --> 00:35:17,060
شاوشنگ.
284
00:35:17,060 --> 00:35:18,780
شونهوا...
285
00:35:18,780 --> 00:35:21,960
واقعا متاسفم از این به بعد، مهم نیست چه اتفاقی می افتد،
286
00:35:21,960 --> 00:35:24,180
حتی نیم قدم هم تو را ترک نمی کنم.
287
00:35:24,180 --> 00:35:28,920
همسر، تو نمی دانستی. که لو یائو مثل مرغ لاغر است و به راحتی می ترسد.
288
00:35:28,920 --> 00:35:31,280
او سه بار در طول راه بیهوش شد.
289
00:35:31,280 --> 00:35:34,710
خوشبختانه، آرام بودم.
290
00:35:38,370 --> 00:35:41,760
به من بگو من به شما گفتم که تقویت شوید.
291
00:35:41,760 --> 00:35:43,820
چرا اینقدر طول کشید؟
292
00:35:45,430 --> 00:35:47,230
من...
293
00:35:48,540 --> 00:35:50,580
من می گویم. من می گویم.
294
00:35:50,580 --> 00:35:52,500
عصبانی نشو
295
00:35:55,590 --> 00:35:58,930
به این دلیل بود که لرد چنگ چندین بار از حال رفت.
296
00:36:17,120 --> 00:36:21,240
لرد چنگ، خبر بد. شائوشنگ و خانم چنگ محاصره شده اند.
297
00:36:21,780 --> 00:36:23,820
پس، استاد جوان تنها کسی است که فرار کرده است؟
298
00:36:23,820 --> 00:36:25,870
بیایید برای نجات آنها عجله کنیم.
299
00:36:26,560 --> 00:36:30,270
همسر! نیائو نیائو!
300
00:36:30,270 --> 00:36:34,000
من... دیر آمدم.
301
00:36:34,000 --> 00:36:36,570
- لرد چنگ!
- پروردگار من!
302
00:36:36,570 --> 00:36:38,270
لرد چنگ.
303
00:36:39,020 --> 00:36:40,810
لرد چنگ.
304
00:36:55,140 --> 00:36:58,790
- لرد چنگ، بیایید عجله کنیم—
- Shunhua!
305
00:36:59,370 --> 00:37:05,870
نیائو نیائو، من... دیر اومدم.
306
00:37:05,870 --> 00:37:07,760
لرد چنگ! لرد چنگ!
307
00:37:07,760 --> 00:37:09,520
لرد چنگ!
308
00:37:14,010 --> 00:37:17,840
اینها متعلقات Shunhua هستند.
309
00:37:20,120 --> 00:37:21,650
لرد چنگ.
310
00:37:21,650 --> 00:37:25,830
همه چیز درست است. من می توانم نگه دارم.
311
00:37:30,530 --> 00:37:35,600
اینها متعلقات Shunhua هستند. وسایل شونهوا...
312
00:37:35,600 --> 00:37:39,120
من دیر آمدم. من دیر آمدم.
313
00:37:40,520 --> 00:37:42,050
به عبارت دیگر،
314
00:37:42,050 --> 00:37:45,320
برای پیدا کردن من و خاله سوم، تو راه دور و بر دایره می چرخیدی،
315
00:37:45,320 --> 00:37:47,450
و یک روز کامل را در اطراف دامنه کوه گذراند.
316
00:37:47,450 --> 00:37:49,940
یک روز و شب بود.
317
00:37:49,940 --> 00:37:53,390
در تمام مسیر با راهزنان برخورد نکردید؟
318
00:37:53,390 --> 00:37:55,410
خیلی امن و آسان بود؟
319
00:37:55,410 --> 00:37:58,790
حدس می زنم راهزنان همه در کوه بودند تا تو را محاصره کنند.
320
00:37:58,790 --> 00:38:02,800
بنابراین ما در تمام طول مسیر امن بودیم.
321
00:38:08,830 --> 00:38:12,100
عموی سوم واقعاً با سرنوشت خوبی به دنیا آمد.
322
00:38:12,100 --> 00:38:15,120
در طول مسیر از تنگناهای بدی گذشتیم.
323
00:38:15,120 --> 00:38:19,150
ما توسط قاتلان تعقیب شدیم. شما بچه ها، با این حال،
324
00:38:19,760 --> 00:38:22,070
حتی پوستش شکسته نشد
325
00:38:23,360 --> 00:38:25,120
بهشت واقعاً لطف می کند.
326
00:38:25,120 --> 00:38:27,680
نه، نه، شاوشنگ. شما زیبا و مهربان هستید.
327
00:38:27,680 --> 00:38:30,610
بهشت به شما برکت خواهد داد.
328
00:38:30,610 --> 00:38:33,280
ببینید؟ با ژنرال لینگ برخورد نکردی؟
329
00:38:33,280 --> 00:38:37,490
او حتی گارد زرهی سیاه را برای محافظت از ما فرستاد. او واقعا آدم خوبی است.
330
00:39:22,190 --> 00:39:24,410
خون هنوز خشک نشده
331
00:39:24,410 --> 00:39:27,180
فن چانگ خیلی فرار نکرده است.
332
00:39:27,180 --> 00:39:29,690
- از قبل جستجو کنید
- بله!
333
00:39:41,580 --> 00:39:45,460
این دستمال دارای مقداری پودر آرامش بخش است.
334
00:39:45,460 --> 00:39:47,880
اگر به بوی خون عادت ندارید،
335
00:39:47,880 --> 00:39:50,980
می توانید از آن برای پوشاندن بینی و دهان خود استفاده کنید.
336
00:39:50,980 --> 00:39:53,410
سپاسگزارم، ژنرال لینگ.
337
00:40:05,500 --> 00:40:08,040
این...
338
00:40:10,710 --> 00:40:12,990
بگو به چه فکر می کنی
339
00:40:13,810 --> 00:40:17,480
لرد جوان، با وجود جراحات، برای نجات خانم چنگ چهارم آمدی. در حال حاضر بسیار عادلانه است.
340
00:40:17,480 --> 00:40:21,320
چرا هنوز به برادر بزرگتر گفتی که او را تا شهرستان هوآ همراهی کند؟
341
00:40:23,690 --> 00:40:26,680
از این گذشته، او عضو خانواده قاضی جدید شهرستان هوآ است.
342
00:40:27,040 --> 00:40:31,360
در تمام این مسیر، ما نمی دانیم که آیا هنوز بقایای فن چانگ وجود دارد یا خیر.
343
00:40:31,360 --> 00:40:34,110
طبیعتاً باید مراقب باشیم.
344
00:40:34,110 --> 00:40:36,050
همین؟
345
00:40:44,170 --> 00:40:46,070
اونوقت دیگه چی؟
346
00:40:48,590 --> 00:40:50,510
دستت را دراز کن
347
00:41:00,990 --> 00:41:02,920
تو اینجا بمون تا نگهبانی کنی
348
00:41:02,920 --> 00:41:05,220
من مردان را هدایت می کنم که به جلو ادامه دهند
349
00:41:05,220 --> 00:41:07,830
تا فن چانگ جایی برای فرار نداشته باشد.
350
00:41:09,890 --> 00:41:11,620
بله.
351
00:42:09,800 --> 00:42:12,670
از آنجایی که بانوی جوان قبلاً سالم به شهرستان هوآ رسیده است،
352
00:42:12,670 --> 00:42:15,330
خداحافظی خواهم کرد.
353
00:42:15,330 --> 00:42:18,720
متشکرم، افسر، برای این سفر.
354
00:43:15,750 --> 00:43:19,450
پدر... پدر...
355
00:44:20,020 --> 00:44:23,280
پدر!
356
00:45:19,860 --> 00:45:28,170
زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki برای شما آورده شده است.
357
00:45:47,400 --> 00:45:56,110
♫ شعله های جنگ به یخبندان و برف می زند ♫
358
00:45:56,110 --> 00:46:04,950
♫ بیماری طولانی گذشته را به آرامی می پوشاند ♫
359
00:46:04,950 --> 00:46:13,690
♫ پشت شما در برابر نور است،
کهکشان در چشمان شما منعکس شده است ♫
360
00:46:13,690 --> 00:46:21,790
♫ آهنگی را زمزمه می کنم، خورشید و ماه پاسخ می دهند ♫
361
00:46:21,790 --> 00:46:26,020
♫ درخششی که در چشم ها نفوذ می کند ♫
362
00:46:26,020 --> 00:46:30,460
♫ در اثر گرد و غبار خاموش شد و دوباره روشن شد ♫
363
00:46:30,460 --> 00:46:39,170
♫ لبه های زمین، کونلون، و جهان زیرزمین
برای کسی احساس پشیمانی می کنند ♫
364
00:46:40,290 --> 00:46:48,790
♫ اقیانوس بیدار است، جنگل سنگ ها
مانند رشته کوه هستند ♫
365
00:46:48,790 --> 00:46:57,640
♫ انتقادات پنهانی در راهرو وجود دارد، یک در باریک نمی تواند به راحتی نیت انسان را ببندد ♫
366
00:46:57,640 --> 00:47:06,240
♫ چالش های زندگی فرد به توصیه ای برای آینده تبدیل می شود ♫
367
00:47:06,240 --> 00:47:10,420
♫ من و تو در یک کهکشان خواهیم بود ♫
368
00:47:10,420 --> 00:47:21,230
ما از صداقت مطلق خود استفاده خواهیم کرد تا
درخشندگی را به حالت عادی برسانیم ♫
369
00:47:23,320 --> 00:47:29,960
♫ درخشندگی را به حالت عادی بیاورید ♫